-
1 bestraffen
-
2 voor
voor1I 〈 het〉♦voorbeelden:II 〈de〉1 [ploegsnede] furrow2 [rimpel] furrow, wrinkle♦voorbeelden:1 voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow————————voor2〈 bijwoord〉1 [aan de voorzijde] in (the) front2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour♦voorbeelden:de auto staat voor • the car is at the doorhij is voor in de dertig • he is in his early thirtiesvoor in het boek • in/near the beginning of the bookvier punten voor • four points aheadzij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us————————voor3〈 voorzetsel〉1 [niet achter] in front of2 [in tegenwoordigheid van] before, for4 [gedurende] for, during5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for♦voorbeelden:de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of usvlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leidenvoor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by3 voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Eastertien voor zeven • ten to sevenzij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her childreniemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviourdat is goed genoeg voor hem • that is good enough for himdat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like himik doe het voor jou • I'm doing this for youdat is niets voor mij • that is not for mewaar doet hij het voor? • why does he do it?7 er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was doneik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my sonwat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit8 ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of Xhet brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family9 wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go————————voor4〈 voegwoord〉1 before♦voorbeelden:voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a coldvoor ik het vergeet • before I forget -
3 iemand bestraffen voor/wegens
iemand bestraffen voor/wegensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand bestraffen voor/wegens
-
4 iemand voor zijn gedrag prijzen/straffen
iemand voor zijn gedrag prijzen/straffenpraise/punish someone for his behaviourVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand voor zijn gedrag prijzen/straffen
См. также в других словарях:
revenge yourself on someone (for something) — revenge yourself on someone (for something)/be revenged on someone (for something)/ phrase to hurt or punish someone because they have hurt you or someone else Eric wanted to revenge himself on John for his arrogance. Thesaurus: to treat someone… … Useful english dictionary
be revenged on someone (for something) — revenge yourself on someone (for something)/be revenged on someone (for something)/ phrase to hurt or punish someone because they have hurt you or someone else Eric wanted to revenge himself on John for his arrogance. Thesaurus: to treat someone… … Useful english dictionary
punish */*/ — UK [ˈpʌnɪʃ] / US verb [transitive, often passive] Word forms punish : present tense I/you/we/they punish he/she/it punishes present participle punishing past tense punished past participle punished to make someone suffer because they have done… … English dictionary
punish — pun|ish [ pʌnıʃ ] verb transitive often passive ** to make someone suffer because they have done something against the law or against the rules: Anyone caught smoking on school premises will be punished. punish someone for (doing) something: He… … Usage of the words and phrases in modern English
punish — ► VERB 1) impose a penalty on (someone) for an offence. 2) impose a penalty on someone for (an offence). 3) treat harshly or unfairly. DERIVATIVES punishable adjective. ORIGIN Latin punire, from poena penalty … English terms dictionary
punish — pun|ish [ˈpʌnıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: punir, from Latin punire, from poena; PAIN1] 1.) to make someone suffer because they have done something wrong or broken the law →↑punishment, punitive ↑punitive ▪ Smacking is not an… … Dictionary of contemporary English
punish — verb (T) 1 to make someone suffer because they have done something wrong or broken the law: Some people believe that smacking is not an acceptable way to punish a child. | In some countries women who have abortions can be punished by imprisonment … Longman dictionary of contemporary English
punish — [[t]pʌ̱nɪʃ[/t]] punishes, punishing, punished 1) VERB To punish someone means to make them suffer in some way because they have done something wrong. [V n] I don t believe that George ever had to punish the children... [V n] According to present… … English dictionary
punish — verb 1》 inflict a penalty on as retribution for an offence. ↘inflict a penalty on someone for (an offence). ↘informal capitalize on (an opponent s mistake). 2》 treat harshly or severely. Derivatives punishable adjective punisher noun… … English new terms dictionary
find someone in contempt — punish someone for interfering with court proceedings or refusing to obey a court order … English contemporary dictionary
teach someone a lesson — teach (someone) a lesson To bring home to (someone) his or her folly • • • Main Entry: ↑teach * * * teach someone a lesson informal phrase to punish someone for doing something bad so that they do not do it again She thought he was rude and… … Useful english dictionary